はーけーるんきゃ、意味は?群馬の方言が面白い!

「はーけーるんきゃ」ってなに?

この言葉を理解できる人は、そう多くはいないのではないでしょうか?

スポンサードリンク




<訳>

「もう帰るのですか?」

詳しく言うと、

「はー」が「もう」

「けーるん」が「帰る」

「きゃ」が疑問をあらわす助詞。

この言葉は、群馬の方言なのですが、世間の認知度は非常に低いと思われるので知っておくと意外なところで役立つかもしれませんよ。

スポンサードリンク



<面白い群馬の方言>

えれえ➡とても

わっきゃない➡簡単な

うちゃる➡捨てる
ぶちゃる

ねちらく➡寝言・ふざけたこと

せっちょう➡疲れる・面倒な事

なっから➡ずいぶんと

しょっぺえなし➡キザ・生意気

じゅくげ➡いっぱし・一人前

いにきりいっぺえ➡思いっきりたくさん

てんご➡いたずら

てんずけ➡いきなり

ふんばぐ➡はがす

ひんぐるしけーる➡裏返す

まあせんげーる➡ひっくり返る

上記の方言は、数多くある中の一部でありますが、個人的にインパクトの強いと思われるものを訳してみました。

<まとめ>

世間で難しい方言として思い浮かべるのは、「沖縄」が多いのではないでしょうか?しかし、群馬も負けてはいませんよね。

この他にも、各県には「方言」と言うものが存在していることは間違いない。

気になる方は、各県の方言を知っていくと面白いのかもしれませんよ!

ご覧いただきありがとうございました。
楽天リンク

県別方言感情表現辞典 [ 真田信治 ]
価格:3024円(税込、送料無料)

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク